|
ГОСТ Р 1.12-99 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственная система стандартизации СТАНДАРТИЗАЦИЯ И СМЕЖНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Термины и определения ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва Предисловие 1 РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом
классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ),
Всероссийским научно-исследовательским институтом стандартизации
(ВНИИстандарт), Всероссийским научно-исследовательским институтом сертификации (ВНИИС)
и Всероссийским научно-исследовательским институтом метрологической службы
(ВНИИМС) Госстандарта России ВНЕСЕН
Научно-техническим управлением Госстандарта России 2 ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 13
августа 1999 г. № 251-ст 3 ВВЕДЕН
ВПЕРВЫЕ 4 Настоящий стандарт разработан на основе применения Руководства 2 ИСО/МЭК
«Стандартизация и смежные виды деятельности. Общий словарь» с уточнениями и
дополнениями, отражающими национальную практику в области стандартизации и смежных
видов деятельности, в целях обеспечения гармонизации национальной терминологии
с применяемой на международном уровне и устранения технических барьеров в
международной торговле. СОДЕРЖАНИЕ Введение Установленные в стандарте термины расположены в систематизированном
порядке, отражающем систему понятий в области государственной системы
стандартизации. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при
использовании термина в документах по стандартизации, при этом не входящая в
круглые скобки часть термина образует его краткую форму. Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее
включены два термина, имеющие общие терминоэлементы. В алфавитном указателе данные термины приведены отдельно с указанием номера
статьи. Помета, указывающая на область применения многозначного термина, приведена
в круглых скобках светлым шрифтом после термина. Помета не является частью
термина. Приведенные определения можно, при необходимости, изменить, вводя в них
производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая
объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать
объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на
английском (en), французском (fr), немецком (de) и испанском (es) языках. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания
текста стандарта, приведены в приложении А. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы,
представленные аббревиатурой, - светлым. В тексте стандарта отдельные термины помечены знаками «*» и «**»,
которые означают: * - определение уточнено по отношению к приведенному в Руководстве 2
ИСО/МЭК; ** - термин в Руководстве 2 ИСО/МЭК отсутствует. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Дата введения 2000-07-01 1 Область примененияНастоящий стандарт устанавливает основные термины и определения понятий в
области стандартизации, обеспечения единства измерений и оценки соответствия 2 Нормативные ссылкиВ настоящем стандарте использована ссылка на следующий стандарт: ГОСТ
16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль
качества продукции. Основные термины и определения 3 Термины и определения
Алфавитный указатель терминов на русском языкеаккредитация 133 агрегация испытательного оборудования 154 аттестация методики испытаний 153 аттестация организации 152 дата введения стандарта в действие 80 декларация о соответствии 128 документ нормативный 24 доступ к системе оценки соответствия 122 единица величины 104 единство измерений 101 заявитель аккредитации 138 знак соответствия 130 издание нормативного документа новое 79 издание стандарта официальное 77 изменение к нормативному документу 85 измерение 105 инструкция 61 информация о принятых стандартах 82 информация о стандарте предварительная 81 испытание 139 испытания на соответствие 124 испытания средства измерений для утверждения типа 113 испытания типа 140 калибровка средства измерений 115 кодекс установившейся практики 38 комитет по стандартизации технический 22 комплекс стандартов 47 консенсус 13 контроль соответствия 155 контроль и надзор метрологический 112 контроль инспекционный 125 критерии аккредитации 137 лаборатория испытательная 145 лицензия на изготовление средства измерений 116 лицензия на продажу средства измерений 116 лицензия на прокат средства измерений 116 лицензия на ремонт средства измерений 116 метод измерений 107 метод испытаний 142 методика испытаний 143 обеспечение единства измерений 102 область стандартизации 3 объект стандартизации 2 орган аккредитованный 136 орган государственного контроля и надзора за стандартами 23 орган, занимающийся стандартизацией 14 орган по аккредитации 135 орган по оценке соответствия 119 орган по сертификации 150 орган по стандартизации 17 орган по стандартизации национальный 18 организация международная, занимающаяся стандартизацией 16 организация по стандартизации международная 19 организация по стандартизации региональная 20 организация региональная, занимающаяся стандартизацией 15 оценка соответствия 118 переиздание нормативного документа 78 пересмотр нормативного документа 86 поверка средства измерений 114 погрешность измерения 109 погрешность средства измерений 108 подтверждение соответствия 126 положение 59 положение методическое 66 положение описательное 67 положение эксплуатационное 68 пользователь стандарта 88 поправка к нормативному документу 87 правила по аккредитации 48 правила по метрологии 48 правила по сертификации 48 правила по стандартизации 48 правило техническое признанное 4 применение международного стандарта косвенное 92 применение международного стандарта прямое 91 применение нормативного документа 90 принятие стандарта общественного объединения 76 принятие государственного стандарта Российской Федерации 75 принятие декларации о соответствии 127 принятие межгосударственного стандарта 75 принятие международного стандарта 89 принятие международного стандарта в национальном нормативном документе 89 принятие стандарта отрасли 76 принятие стандарта предприятия 76 проведение испытаний 141 проверка лаборатории на качество проведения испытаний 146 проверка нормативного документа 84 программа стандартизации 71 проект стандарта 73 протокол испытания 144 процедура оценивания соответствия 123 распространение стандарта 83 регистрация 132 регламент 35 регламент технический 36 рекомендация 62 рекомендация по аккредитации 49 рекомендация по метрологии 49 рекомендация по сертификации 49 рекомендация по стандартизации 49 сертификат соответствия 129 сертификация 147 сертификация добровольная 149 сертификация обязательная 148 система аккредитации 134 система обеспечения единства измерений Государственная 103 система оценки соответствия 120 система оценки соответствия однородной продукции 121 система стандартизации Российской Федерации Государственная 12 служба метрологическая 111 служба стандартизации 21 соглашение по признанию 158 соглашение по признанию двустороннее 160 соглашение по признанию многостороннее 161 соглашение по признанию одностороннее 159 сообщение 60 соответствие (в области оценки соответствия) 117 средство измерения 106 срок действия нормативного документа 74 ссылка
жесткая 94 ссылка на стандарты в регламенте 93 ссылка на стандарты жесткая 94 ссылка на стандарты общая 96 ссылка на стандарты обязательная 97 ссылка на стандарты плавающая 95 ссылка на стандарты справочная 98 ссылка общая 96 ссылка
обязательная 97 ссылка
плавающая 95 ссылка
справочная 98 стандарт 25 стандарт межгосударственный 30 стандарт международный 26 стандарт на методы контроля 43 стандарт на продукцию 40 стандарт на процесс 41 стандарт на совместимость 45 стандарт на термины в определения 44 стандарт на услугу 42 стандарт национальный 28 стандарт общественного объединения 33 стандарт обязательный 99 стандарт односторонне согласованный 57 стандарт основополагающий 39 стандарт отрасли 31 стандарт предварительный 34 стандарт предприятия 32 стандарт региональный 27 стандарт Российской Федерации государственный 29 стандарт с открытыми значениями 46 стандартизация 1 стандартизация государственная 10 стандартизация межгосударственная 8 стандартизация международная 6 стандартизация национальная 9 стандартизация отраслевая 11 стандартизация региональная 7 стандарты гармонизированные 50 стандарты, гармонизированные на двусторонней основе 55 стандарты, гармонизированные на международном уровне 53 стандарты, гармонизированные на многосторонней основе 56 стандарты, гармонизированные на региональном уровне 54 стандарты идентичные 52 стандарты сопоставимые 58 стандарты унифицированные 51 сторона третья 131 схема сертификации 151 тема программы стандартизации 72 ТК по
стандартизации 22 требование 63 требование альтернативное 65 требование обязательное 64 уровень стандартизации 5 условия технические 37 утверждение (в области оценки соответствия) 156 утверждение типа 157 фонд стандартов Федеральный 100 часть нормативного документа основная 69 часть
основная 69 элемент дополнительный 70 эталон единицы величины 110 Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языкеaccess to a
conformity assessment system 122 accreditation 133 accreditation
body 135 accreditation
criteria 137 accreditation
system 134 accredited body 136 acknowledged rule
of technology 4 additional
element 70 amendment 85 application of
normative document 90 approval 156 approval of test
procedure 153 assurance of
conformity 126 basic standard 39 bilateral
arrangement 160 bilaterally
harmonized standards 55 body 69 certificate of
conformity 129 certification 147 certification
body 150 certification of
test equipment 154 code of practice 38 comparable
standards 58 conformity 117 conformity
assessment 118 conformity
assessment body 119 conformity
assessment scheme 121 conformity
assessment system 120 conformity
evaluation 123 conformity
surveillance 125 conformity
testing 124 consensus 13 correction 87 dated reference
(to standards) 94 deemed-to-satisfy
provision 66 descriptive
provision 67 direct
application of an international standard 91 draft standard 73 exclusive
reference (to standards) 97 exclusive
requirement 64 field of
standardization 3 general reference
(to standards) 96 harmonized
standards 50 identical
standards 52 indicative
reference (to standards) 98 indirect
application of an international standard 92 inspection 155 instruction 61 interface
standard 45 international
standard 26 international standardization 6 international
standardizing organization 16 international
standards organization 19 internationally
harmonized standards 53 laboratory
proficiency testing 146 level of
standardization 5 mandatory
standard 99 mark of
conformity (for certification) 130 multilateral
arrangement 161 multilaterally
harmonized standards 56 national standard 28 national
standardization 9 national
standards body 18 new edition 79 normative
document 24 optional
requirement 65 performance
provision 68 period of
validity 74 prestandard 34 process standard 41 product standard 40 provision 59 recognition
arrangement 158 recommendation 62 reference to
standards in regulation 93 regional standard 27 regional
standardization 7 regional
standardizing organization 15 regional
standards organization 20 regionally
harmonized standards 54 registration 132 regulation 35 reprint 78 requirement 63 review 84 revision 86 service standard 42 standard 25 standard on data
to be provided 46 standardization 1 standardizing
body 14 standards body 17 standards
programme 71 standards project 72 statement 60 subject of
standardization 2 supplier s
declaration 127 taking over an
international standard (in a national normative document) 89 technical
regulation 36 technical
specification 37 terminology standard 44 test 139 test method 142 test report 144 testing 141 testing
laboratory 145 testing standard 43 third party 131 type approval 157 type testing 140 undated reference
(to standards) 95 unified standards 51 unilateral
arrangement 159 unilaterally
aligned standard 57 Алфавитный указатель эквивалентов терминов на французском языкеasses a un
systeme d' evaluation de la conformite 122 accreditation 133 amendement 85 application d' un
document normatif 90 application
directe d' une norme internationale 91 application
indirecte d' une norme internationale 92 arrangement de
reconnaissance 160 arrangement
bilateral 158 arrangement
multilateral 161 arrangement
unilateral 159 assurance de
conformite 126 certificat de
conformite 129 certification 147 certification de
l' equipement d' essais 154 certification de
la procedure d' essais 153 code de bonne
pratique 38 conformite 117 consensus 13 corps 69 correction 87 criteres d'
accreditation 137 declaration du
fournisseur 127 disposition 59 disposition de
performance 68 disposition descriptive 67 disposition
reputee satisfaire a 66 document normatif 24 domaine de
normalisation 3 element
complementaire 70 enonce 60 enregistrement 132 essai 139 essai d' aptitude
(d' un laboratoire) 146 essai de
conformite 124 essai de type 140 evaluation de la
conformite 118 evaluation de la
conformite 123 exigence 63 exigence
facultative 65 exigence
necessaire 64 homologation 156 homologation de
type 157 inspection 155 instruction 61 laboratoire d'
essai 145 marque de
conformite (en matiere de certification) 130 methode d' essai 142 niveau de
normalisation 5 normalisation 1 normalisation
internationale 6 normalisation
nationale 9 normalisation
regionale 7 norme 25 norme alignee
unilateralement 57 norme d' essai 43 norme d'
interface 45 norme de base 39 norme de processus 41 norme de produit 40 norme de service 42 norme de
terminologie 44 norme
internationale 26 norme nationale 28 norme obligatoire 99 norme regionale 27 norme sur les
donnees a fournir 46 normes
comparables 58 normes
harmonisees 50 normes
harmonisees au niveau international 53 normes
harmonisees au niveau regional 54 normes
harmonisees bilateralement 55 normes
harmonisees multilateralement 56 normes identiques 52 noimes unifiees 51 nouvelle edition 79 organisation
internationale a activites normatives 16 organisation
internationale de normalization 19 organisation
regionale a activites normatives 15 organisation
regionale de normalisation 20 organisme a
activites normatives 14 organisme
accredite 136 organisme
d'accreditation 135 organisme
d'evaluation de la conformite 119 organisme de
certification 150 organisme de
normalisation 17 organisme
national de normalisation 18 periode de
validite 74 prenorme 34 programme de
normalisation 71 projet de
normalisation 72 projet de norme 73 rapport d' essai 144 recommandation 62 reexamen 84 reference aux
normes dans la reglement 93 reference datee
(aux normes) 94 reference
exclusive (aux normes) 97 reference
generale (aux normes) 96 reference
indicative (aux normes) 98 reference non
datee (aux normes) 95 regle technique
reconnue «regle de l'art» 4 reglement 35 reglement
technique 36 reimpression 78 reprise d' une
norme internationale (dans un document nomiatif national) 89 revision 86 specification
technique 37 sujet de
normalization 2 surveillance de
la conformite 125 systeme
d'accreditation 134 systeme
d'evaluation de la conformite 120 systeme
particulier d'evaluation de la conformite 121 tierce partie 131 Алфавитный указатель эквивалентов терминов на немецком языкеakkreditierte
Stelle 136 Akkreditierung 133 Akkreditierungskriterien 137 Akkreditierungsstelle 135 Akkreditierungssystem 134 allegemeine
Verweisung (auf Normen) 96 als ausreichend
erachtete Festlegung 66 Anbieter-Erklarung 127 Anderung 85 anerkannte Regel
der Technik 4 Anerkennungsvereinbarung 158 Anforderung 63 Angabe 60 Anleitung fur die
Praxis 38 Anweisung 61 ausschliebliche
Anforderung 64 ausschliebliche
Verweisung (auf Normen) 97 Bauartprufung 140 Bauartzulassung 157 bedingte
Anforderung 65 beschreibende
Festlegung 67 Bezugnahme (auf
Normen) durch Generalklausel 96 Bezugnahme
(Verweisung] auf Normen (in Vorschriften) 93 bilateral
harmonisierte Normen 55 datierte [starre]
Verweisung (auf Normen) 94 Deklarationsnorm 46 Dienstleistungsnorm 42 direkte
Verwendung einer internationalen Norm 91 drite Seite 131 Eignungsprufung
(eines Pruflabor[atorium]s) 146 einseitig
angeglichene Norm 57 einseitige
Vereinbarung 159 Empfehlung 62 erganzender
Bestandteil 70 Festlegung 59 Festlegung zur
hinreichenden Erfullung 66 funktionelle
Festlegung 68 gegenseitige
Vereinbarung 160 Grundnorm 39 Gultigkeitsdauer 74 harmonisierte
Normen 50 Hauptteil (eines
normativen Dokumentes) 69 hinweisende
Verweisuns (auf Normen) 98 identische Normen 52 indirekte
Verwendung einer internationalen Norm 92 Inspektion 155 Interfacenorm 45 international
harmonisierte Normen 53 international
Norm 26 internationale
normenschafiende Organisation 16 internationale
Normung 6 internationale
Normungsorganisation 19 Konformitat 117 Konformitatsbescheinigung 129 Konformitatsbeurteilung 118 Konformitatsbeurteilungsprogramm 121 Konformitatsbeurteilungsstelle 119 Konformitatsbeurteilungssystem 120 Konformitatsbewertung 123 Konformitatprufung 124 Konformitatssicherang 126 Konformitatsuberwachung 125 Konformitatszeichen 130 Konsens 13 Korrektur 87 mehseitige
Vereinbarung 161 multilateral
harmonisierte Normen 56 Nachdruck 78 nationale Norm 28 nationale Normung 9 nationales
Normungsinstitut 18 Neuausgabe 79 Neuherausgabe 79 Norm 25 Norm fur
anzugebende Daten 46 Norm(en) entwurf 73 Norm-Projekt 72 normatives Document 24 Normenprogramm 71 normenschaffende
institution 14 Normung 1 Normungsarbeit 1 Normungsebene 5 Normungsgebiet 3 Normungsgegenstand 2 Normungsorganisation 17 Normungsprogramm 71 Produktnorm 40 Prufbericht 144 Prufen 141 Pruflabor
(atorium) 145 Prufnorm 43 Prufung 139 Pruverfahren 142 (rechts)
verbindliche Norm 99 regional
hamonisierte Normen 54 regionale Norm 27 regionale
normenschaffende Organisation 15 regionale Normung 7 regionale
Normungsorganisation 20 Registrierung 132 Schnittstellennorm 45 technische
Beschreibung 37 technische
Spezifikation 37 technische
Vorschrift 36 Terminologienorm 44 Ubereinstimmung 117 Uberarbeitung 86 Uberprufung 84 unbedingte
Anforderung 84 Ubernahme einer
internationalen Norm (in ein nationales normatives Dokument) 89 undatierte
[gleitende] Verweisung (auf Normen) 95 vereinheitlichte
Normen 51 Verfahrensnorm 41 vergleichbare
Normen 58 Verwendung eines
normativen Dokumentes 90 Vornorm 34 Vorschrift 35 wahlweise
Anforderung 65 Zertifizierung 147 Zertifizierungsstelle 150 Zugang zu einem
Konformitatsbeurteilungssystem 122 Zulassung 156 Zusatzelement
(eines normativen Dokumentes) 70 Алфавитный указатель эквивалентов терминов на испанском языкеacceso a un
sistema de evaluacion de la conformidad 122 acreditacion 133 acuerdo bilateral 160 acuerdo de
reconocimiento 158 acuerdo
multilateral 161 acuerdo
unilateral 159 aplicacion de un
documento normativo 90 applicacion
directa de una norma internacional 91 applicacion
indirecta de una norma internacional 92 campo de
normalizacion 3 certificado de
conformidad 129 certificacion 147 codigo de buena
practica 38 conformidad 117 consenso 13 correccion 87 criterios de
acreditacion 137 cuerpo (de un
documento normativo) 69 declaracion 60 declaracion del
suministrador 127 disposicion 59 disposicion
considerada satisfactoria para … 66 disposicion
descriptiva 67 disposicion sobre
prestaciones 68 documento
normativo 24 elemento
adicional 70 enmienda 85 ensayar 141 ensayo 139 ensayo de aptitud
(de un laboratorio) 146 ensayo de
conformidad 124 ensayo de tipo 140 especificacion
tecnica 37 evaluacion de
conformidad 123 evaluacion de la
conformidad 118 garantia de
conformidad 126 homologacion 156 homologacion de
tipo 157 incorporacion de
una norma international (en un documento normativo national) 89 informe de ensayo 144 inspeccion 155 instruccion 61 laboratorio de
ensayo 145 marca de
conformidad (para certification) 130 metodo de ensayo 142 nivel de
normalizacion 5 norma 25 norma alineada
unilateralmente 57 norma basica 39 norma de ensayo 43 norma de interfaz 45 norma de obligato
cumplimiento 99 norma de proceso 41 norma de producto 40 norma de servicio 42 norma de
terminologia 44 norma
experimental 34 norma
internacional 26 norma nacional 28 norma regional 27 norma sobre datos
que deben facilitarse 46 normalizacion 1 normalizacion
international 6 normalizacion
nacional 9 normalizacion
regional 7 normas
armonizadas 50 normas
armonizadas multilateralmente 56 normas
armonizadas bilateralmente 55 normas
armonizadas internationalmente 53 normas
armonizadas regionalmente 54 normas
comparables 58 normas identicas 52 normas unificadas 51 nueva edicion 79 objeto de
normalizacion 2 organismo
nacional de normalizacion 18 organismo
acreditado 136 organismo con
actividades de normalizacion 14 organismo de
acreditacion 135 organismo de
certificacion 150 organismo de
normalizacion 17 organismo
evaluador de la conformidad 119 organizacion
international con actividades de normalizacion 16 organizacion
international de normalizacion 19 organizacion
regional con actividades de normalizacion 15 organizacion
regional de normalizacion 20 periodo de
vigencia 74 programa de
normalizacion 71 proyecto de norma 73 proyecto de
normalizacion 72 recomendacion 62 referencia a
normas (en los reglamentos) 93 referencia con
fecha (a normas) 94 referencia
exclusiva (a normas) 97 referencia
general (a normas) 96 referencia
indicativa (a normas) 98 referencia sin
fecha (a normas) 95 registro 132 regla reconocida
de tecnologia; reglas del arte 4 reglamento 35 reglamento
tecnico 36 reimpresion 78 requisito 63 requisito basico 64 requisito
opcional 65 revisar 84 revision 86 sistema de
acreditacion 134 sistema de
evaluacion de la conformidad 120 sistema
particular de evaluacion de la conformidad 121 tercera parte 131 vigilancia de
conformidad 125 ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное) Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания текста стандарта
Ключевые слова: стандартизация, объект, область, нормативный документ,
применение нормативных документов, обеспечение единства измерений,
метрологическая служба, поверка средства измерений, оценка соответствия, система
оценки соответствия, подтверждение соответствия, сертификат соответствия,
аккредитация, сертификация, контроль оценки соответствия |
|
|